Yoo Eun Ho, dovrai solo aspettare. Yoo Eun Ho..
Ti presenterò un ragazzo che non riuscirai mai a dimenticare.
- Salve. - Sì, ciao.
Scusa...
Non importa cosa pensi, ma...
Puoi dirmi per favore il modo per contattare Yoo Eun Ho?
Il modo per contattare Eun Ho?
Ti prego.
Allora, sei libero questa sera?
Episodio 2
Sai...
Non so come sia essere una madre.
Tutti i ragazzi comuni sono meglio di me?
Pentitene, Yoo Eun Ho.
Ti farò sentire così pentita.
Anche se a volte non mi ascolti...
Ma se dico che voglio stringere le mani ancora...
Posso farlo.
E quindi...
Ricominciamo...
Tu... chi sei?
Salve.
Ti avevo detto che ti avrei presentato un ragazzo, giusto?
Sono Min Hyeon Joong.
Buona serata.
Hai presentato un ragazzo a Eun Ho? Tu stupido.
Bhe, mi stavo soltanto arrendendo per la felicità di Eun Ho.
Ma perché sei così arrabbiato?
Rumoroso, rumoroso, tu davvero...
Perché permetti alle persone di presentarti una donna divorziata?
E il ragazzo è perfino il mio ex marito, nientemeno...
Non te l'ho detto?
Volevo incontrarti, ma non c'era altro modo.
Allora perché volevi incontrarmi?
Ci siamo incontrati per la seconda volta dopo il tuo matrimonio in chiesa.
Cosa?
Qualche volta lo sogno perfino.
Eun Ho, hai già dimenticato tutto?
No.
Non penso di averti incontrato prima.
Allora pensaci attentamente prima del nostro prossimo incontro.
Andiamo ora.
Disordine da personalità multipla.
Ci sono due tipi di personalità in una persona.
È una specie di squilibrio mentale.
Lee Dong Jin (A) dice, "Telefona."
Dicendo questo l'uomo intermediario vuole sapere il risultato della presentazione come un fatto certo.
Lee Dong Jin (B) dice, "Aspetta soltanto."
Visto che pensa che la chiamata arriverà.
"Telefona, va bene."
"No, no no, aspetta soltanto."
"Telefona."
"No. Aspetta."
- "Telefona." - "No. Aspetta."
"Telefona."
Sto per impazzire...
Verde!
Hai sbagliato ancora.
Senior.
Lotto... non sognarlo nemmeno.
Se è una persona normale, azzeccherà due o tre volte su dieci.
Verde!
Dovresti pure azzeccarne una anche se scegli a occhi chiusi.
Si è innamorato di me a prima vista.
Per tre anni, mi ha amato per tutto il tempo senza essere corrisposto.
Cos'altro posso chiedere?
Se sono il destino di quest'uomo...
Allora, dovrei accettarlo come mio destino?
È reale?
Penso che direbbe così.
Cosa?
Il mio signore mi ha detto di non mentire mai.
Devo dire la verità.
A mia sorella non piacciono i ragazzi più giovani di lei.
Oh, questo è buono... questo è veramente buono...
Ma, dicono che i dottori sono occupati, è una bugia?
È solo che io, come dottore del reparto di Ginecologia,
Mi sento responsabile per il loro divorzio.
Chi sentisse, penserebbe che si tratta di un'operazione sbagliata.
Comunque, non stai vegliando su di loro.
Parlandogli e spingendoli.
Se parlargli e spingerli li porterà a riconciliarsi...
Allora perché hanno divorziato?
Era desino.
Lasciandosi poiché predestinati.
Agendo secondo destino.
Oh, che tipo odioso.
Dong Jin.
Ciao.
Perché sei qui?
Già. Perché sono qui?
È o non è per nuotare?
È carino. Cosa devo fare?
Oi!
Hai pranzato già?
Sì, che succede?
Visto che mi hai presentata a qualcuno, sento che dovrei dirti il risultato.
Sì?...
Tranquillo, Eun Ho ha detto che il ragazzo non significa niente per lei.
Puoi sistemarti la cosa da sola visto che non sei più una bambina.
Mi hai davvero fatto vedere un altro tuo lato.
Presentandomi quel tipo Kingka. *Kingka -- virile, di bell'aspetto*
Può essere forse di bell'aspetto, ma è l'unica cosa... L'unica cosa.
Signore!
Ecco il catalogo riorganizzato dei libri raccomandati del supermarket Dong Ma.
Lascialo sul mio tavolo.
Sì..
Sei soddisfatta... è buono.
Ma comunque, non avresti dovuto fare perfino quello.
Cosa?
Dirgli dove lavoro.
Quando gliel'ho detto?
Tu... facendo finta ancora...
Quel ragazzo è venuto nella nostra piscina.
Non sono stato io.
Ammettilo e basta. Qualcuno ti punirà se lo fai?
È davvero grandioso.
Il corpo di quel ragazzo, i suoi muscoli sembrano un pezzo d'arte.
Le donne sono tutte impazzite.
È così?
Paragonato agli uomini che possono usare soltanto i muscoli scheletrici, lui è davvero diverso.
Mi stai ringraziando, giusto?
Tra tutti i mariti divorziati, non ce n'è nessuno come me?
Giusto?
Giusto, lo so.
E così, voglio ovviamente ripagarti.
Perché?
Visto che sei così d'aiuto alla mia felicità...
Come posso essere felice soltanto io?
Dovrei ripagare la tua carineria.
È ok... non c'è bisogno di...
Signora Na Yu Ri.
Sì.
Sei venuta qui perché ti sei ferita al ginocchio?
Sì.
1.. 2.. 3...
Sasso, carta, forbici!
Okay, okay!
Sto per scattare..
1.. 2.. 3...
Non sei venuta per gli esercizi?
Sono andata oltremare.
Il tuo ginocchio è ok?
Non è doloroso.
Perché nemmeno sorridi quando ti fanno le foto?
Hai visto il diavolo sorridere prima?
Cosa?
Dì solo quello che vuoi e non menare il can per l'aia.
Cos'ha la tua faccia? Sei malata?
Io... Per via delle presentazioni di quello stupido, ho conosciuto un uomo.
E quindi...
devo presentargli una donna.
Hai qualcuna in mente?
Cosa dovrebbe significare questo?
Considera solo che stai avendo una storia con quello stupido.
Dimenticalo.
Non fare così.
Non ne hai intenzione?
Considera solo che stai aiutando una persona.
Yu Ri..
Vuoi essere gettata fuori?
Lo so che vuoi rendergli le cose difficili.
Ma non dovresti fare una cosa simile anche se sei arrabbiata.
Scusa.
Non è davvero per questo
Qui.. Vieni qui.
Cos'è "muscolo"?
Muscolo?
Oh, tu l'hai visto.
Questo è muscolo, questo è...
Giusto sentilo, muscoli...
Non riesci a vederlo? Muscoli...
Vai avanti col tuo lavoro.
Muscoli...
Min Hyeon Joong.
Sembra che non sia un uomo comune.
Hey, muscoli.
Sentilo soltanto...
Te ne sei ricordata?
Dove ci siamo incontrati per la prima volta...?
Se vieni per allenarti, allora vai ad allenarti.
Ultimi dieci minuti.
Ancora tre minuti.
Il grasso ora sta bruciando, pensa a questo quando lavori duro.
Non dimenticare il respiro.
1..2..
Sembra che ti piaccia il blu.
Anche il tuo Hanbok è blu, giusto?
La mia memoria è davvero grandiosa.
Posso ancora ricordare cosa disse la persona al discorso nuziale.
La sposa, Yoo Eun Ho è un'educatrice sportiva portata per tutto quello che fa.
Durante il secondo anno di liceo, è stata la donna sportiva che arrivò seconda nella competizione nazionale.
Quindi, sei riuscito a capire che stavo anche lavorando qui.
Lo disse il cerimoniere del matrimonio.
Cosa stai facendo?
Devi esercitarti fin quando riuscirai a farcela.
Vediamo la scheda degli esercizi.
Iniziamo dal tapis roulant.
Hyeon Joong, qui...
Questo non è male.
Hyeong Joong, non esagerare troppo quando sei agli inizi.
Inizialmente corri per dieci minuti.
Ok?
È uno stalker.
Al matrimonio, era attratto dalla sposa di un altro uomo.
Ricorda perfino dettagliatamente cosa disse il cerimoniere nuziale.
Quindi dopo alcuni anni, è apparso all'improvviso.
Questo è il modo di comportarsi di uno stalker.
Non può essere, perché ha dovuto presentarmi una persona del genere?
Non importa quanto pessimo sia tuo cognato, questo è troppo.
No, il cognato potrebbe pure non saperlo.
Chiunque è stato imbrogliato.
Come possiamo scoprirlo?
Oh, giusto!
Forse possiamo trovarlo nelle foto del matrimonio.
Adesso, la sposa e lo sposo porgeranno i saluti migliori...
Agli ospiti...
Adesso, la sposa e lo sposo porgeranno i saluti migliori...
Agli ospiti...
Guarda qui.
È questo tipo?
È questo ragazzo, giusto?
Veramente... ti sta veramente guardando.
Come puoi dire che mi sta guardando?
Lui ti stava guardando.
Il mio istinto mi dice che questo non è una cosa buona, e lui non sembra nemmeno normale.
Guarda i suoi occhi.. i suoi occhi..
Abbiamo sentito il cerimoniere pronunciare un discorso profondamente commuovente.
Sposa e sposo, per favore salutate i vostri ospiti.
Chiedo a tutti di dare i più calorosi auguri ancora una volta alla nuovissima coppia sposata.
Poi, per favore porgete i saluti ai genitori di entrambe le famiglie.
Figliolo.. hai fatto veramente bene.
Poi, lo sposo e la sposa come coppia..
Il primo compito che devono svolgere insieme.
Cos'è?
È il taglio della torta.
Poi, è ora del taglio della torta!
Portate dentro il dolce.
No, quella volta quando eri andata a cambiarti a metà (della festa).
Non riuscivi a trovare l'uscita per via di questa persona e giravi in tondo.
Non ricordi?
Andò così?
Per te è impossibile ricordare, dato che i tuoi occhi, allora, erano fissi su di lui.
Questo ragazzo è una tale scocciatura. Cos'è ora l'amore?
Mia sorella non ha veramente nulla per cui esaltarsi.
Per amore può perdonarsi tutto?
Ci sono amori che hai potuto avere ed altri che non hai potuto.
Signora K.. La signora K da Busan..
Non posso pregare più per te se sei ancora così.
Capisci?
Sentiamo una canzone e saremo di ritorno tra breve.
Mi sento triste, guardando le foto.
Perché la me nelle foto, sorrideva davvero in modo felice.
Ho la sensazione che a quel tempo fossi completamente cieca.
Ponto.
Cosa?
Quale Hanbok?
Come posso ricordarlo?
Sei ubriaca?
Pronto?
Non so veramente cosa sta dicendo.
Qual è il colore dell' Hanbok?
Cosa intende?
Sta arrivando, sta arrivando.
La sua bellezza può essere paragonata a Miss Korea.
- Ovvio. - Questa è la prima volta che vedo una donna tanto bella.
Attenzione, stiamo per iniziare.
Inizieremo con il roster.
Eun Sol. Sbrigati.
Cosa? Ha un bambino.
Attenzione.
Bimbo, attenzione.
Kang Min Gyu.
Sì.
Park Jong Young.
Sì.
Choi Eun Sol.
Sì.
Kim Mi Yeon.
Avevamo la sessa età
ma quando giocavamo a casa, era la bambina che insisteva nel recitare il ruolo della mamma.
Guarda mia figlia.
È meglio non metterlo.
Alla me che aveva perso sua madre a sette anni
Piaceva davvero giocare alla famiglia con quella bambina.
Mamma.
Sì.. Sì... La mamma tornerà tardi questa sera.
Ricorda di mangiare quando sei a casa.
Ed anche.. non puoi chiamare alla casa da thè, capito?
Ci assomigliamo molto, vero?
Specialmente qui.
È vero, non sono riuscita a riconoscerti.
Ma ho capito appena ho visto tua figlia.
Ho fatto un po' di chirurgia plastica.
Non ci siamo incontrate per... quanti anni?
Questa è la prima volta dopo che ti trasferisti al tempo delle superiori.
Giusto.
Fu durante le superiori che la casa da Thè della mamma andò in bancarotta.
Non ci avevo mai pensato.
Come sta tuo padre? È in salute?
Tuo padre è un Pastore, vero?
Sì.
Adesso posso dirtelo.
Tanto tempo fa ho avuto una cotta per lui.
Questo perché tuo padre è morto presto.
È stato il mio primo amore quando ero giovane.
Questo era quando ero giovane.
Sei sposata?
Mi sono sposata... una volta.
Dirò la stessa cosa da adesso in poi.
Trovo davvero difficile spiegarlo nei dettagli.
Cosa?
Anch'io.. Mi sono sposata.. una volta.
Quanti anni hai?
La nostra Eun Sol, quanti anni hai?
Non sai la mia età?
Ne ha sette.
Il suo carattere non è come il tuo.
Sei ansiosa?
Questo è il gesto che la signora Eun Ho fa quando è spaventata.
Come fai a saperlo?
Sei curiosa, vero?
Cosa dovrei fare?
A che ora esci dal lavoro oggi?
Sono un po' occupata.
Perché sei in ritardo?
Sono una macchina che ci mette cinque minuti?
Cosa? Dillo, cosa?
Ecco, quanto sai su quel ragazzo?
Min Hyeon Joong?
Sì.
Oltre al fatto che ha assistito al nostro matrimonio, cos'altro sai su di lui?
Questo è tutto.
Perché non hai alcun senso di responsabilità?
Su cosa?
Cosa? È successo qualcosa?
Quel ragazzo sembra essere uno stalker.
La donna che ha incontrato una sola volta, non l'ha dimenticata per quattro anni.
Ok, anche se è così...
Sono successe cose strane da quando è venuto al nostro club.
I miei slip non c'erano oggi.
I tuoi slip???
Può essere che non li hai presi?
Sono scomparsi dopo che li avevo tolti per la doccia.
Impossibile, anche se può sembrare un po' sporco.
Ma ancora non è a quel livello.
Ne sei certo?
Non c'è niente da vedere, facendoti da stalker...
Credi di essere una qualche stella?
Penso che ti sia dimenticata dove li hai lasciati.
Non sei il tipo di persona che può anche lanciare gli splip che sta indossando?
Come possono esserci tanti stalker?
Ce ne sono alcuni, davvero pochi.
Me ne vado.
Ho un appuntamento a cena oggi.
Va bene.
Anche tu sai che non è semplice per noi incontrarci per un pasto.
Chi ha detto niente?
Vai.
Ah.. La borsa..
Alzati.
Ti porto a casa.
Ok.
Ci siamo dati appuntamento per mangiare un po' di carne, è veramente..
Si, è così?
Ok... Lo so..
Ci vado ora.
E anche tieni per me due porzioni di carne.
Cosa ho detto? Ho detto tienimi due porzioni di carne.
- È troppo tardi? - Niente, niente.. Vai.. vai..
Chi è che paga prima di mangiare? Di cosa stai parlando?
Mangerò la carne di certo.
Ah e poi andiamo per la seconda volta al KTV?
Posso entrare un momento?
Sto solo facendo una battuta da copione, sei veramente ingenua.
Comunque, grazie.
Chiudi bene.
Va bene.
Non è niente, non è niente...
Devo solo essere dentro.
Non ho imparato tutto questo prima?
Non è che prima non ho studiato, devo solo spingere dal lato.
Calmati.. calmati..
Ok..
Si rilassi per favore...
Finirà davvero velocemente.
Andrà benissimo.
Respiro profondo.
Sta arrivando, sta arrivando...
Bene.. Ok..
Sì.. bene così...
Pronto?
Ehi teppista!
Perché non hai risposto velocemente?
Oh, nulla di speciale...
Cosa farai domani?
Oh, Yu Ri? Dov'è?
L'ospedale? Oh, il suo ginocchio.
Allora, poi al club...
Non è niente, solo riposi.
Ci vado io.
Bene.
Speravo davvero che l'ascensore si fermasse qui.
Pazzoide, cosa hai intenzione di fare se l'ascensore viene aperto?
Prova soltanto a saltarmi addosso, pensi che io sappia solo nuotare?
Ho anche fatto cinque anni di body building.
Avrei dovuto portare lo spray al peperoncino con me.
- Eun Ho. - Cosa?
Non esce?
Cosa c'è che non va?
Tu non lo sai?
Niente.
Eun Ho.
Tu pazzoide..
Anche se è un po' imbarazzante..
Questo è il mio piccolo regalo per te.
Oh, è Bungeo-ppang.
Sono davvero affamata.
Come lo sapeva, Team leader?
Volevo davvero mangiare Bungeo-ppang.
Le sono così grata.
Cosa vuoi fare in un giorno così ventoso?
Per il tempo di oggi, è meglio raggomitolarsi tra le coperte e mangiare arance.
Ti porterò alcune arance dopo.
Il problema l'hai creato tu ma io devo subirne le conseguenze.
Sono il tuo scudo?
Perché ho un amico come te? Veramente..
Sono davvero grato per questo lasso di tempo.
Ho capito.
Ti sei proprio indurito.
Sei come una confezione di carne.
Ma se lui è veramente uno stalker, allora non è grandioso?
Puoi salvare Eun Ho.
Lei sarà attratta dal ragazzo che l'ha salvata.
Non è una cosa ovvia?
Pensaci attentamente.
Sei sempre sanguinante e preoccupato per Eun Ho.
È veramente toccante..
Stai oltrepassando il limite di nuovo.
Eun Ho...
Ti lascerà appoggiarti sulle sue ginocchia e si innamorerà di te di nuovo.
E poi secondo questo programma morirò?
Non morirai, chiamerò i poliziotti prima che tu muoia.
Se non c'è specifica prova, è solo un sospetto.
Andiamo.
Cosa? Hai investigato?
Adesso sei davvero un detective? Sei grandioso.
In un bel giorno come questo..
Lo sposo, Min Jung Hee e la sua sposa, Miss Lee Ji Hye.
Benediciamoli dal profondo dei nostri cuori.
E poi, ai genitori di ambedue le parti..
Parenti ed amici, le loro più sincere benedizioni.
In seguito, le benedizioni a questo matrimonio.
È proprio affascinante.
Questo.. Non so veramente se è una cosa eccessiva?
Questo ragazzo diventa così quando vede abiti da sposa?
Qui non c'è un tipo che diventa anormale quando vede cose di seta?
Ossessione..
Ossessione.. Quella è la malattia da fissazione...
Cosa? Quel tizio sta sorridendo alla sposa.
C'è un tizio tanto coraggioso.
Tizio coraggioso.
Salve.
Joon Pyo...
Cosa?
Joon Pyo...
Cosa? Sei affamato?
Salve, per quale parte venite?
Dalla parte dello sposo.
È così? Anche noi.
Siete amici?
Sì, alle superiori...
Vi siete diplomati alla Go Sam?
È stato quando io mi sono diplomato, durante l'università...
Ah.. Amici d'università? In quale club eravate?
Non facevo parte di nessun club.
Siamo amici dal tempo della leva.
Giusto, la feci prima di lui..
- A quel tempo lui... - Non serve menzionarlo.
Volete fare una foto, giusto?
Per favore non sia così...
Perché siete così?
Andiamo.
Uno, due, tre!
Due, tre!...
Due, tre...
Congratulazioni!
Congratulazioni a voi..
Signore? Signore...?
Sì... sì..
Dobbiamo ancora continuare con questo?
Adesso c'è qualcosa che puzza, ma ancora nessuna prova, giusto?
Io conosco una persona che è un poliziotto.
Vuoi che lo contatti?
Tutto sarà sistemato immediatamente una volta che l'investigazione inizia.
Allora.. non c'è niente?
Non abbiamo molto tempo.
Voi due non siete amici dello sposo, vero?
A proposito di questo...
Abbiamo delle cose ma sembra veramente complesso se lo diciamo a voce.
Abbiamo già dato il denaro in regalo.
3 man won.. 6 man won..
Sì, lo troverà se cerca nelle buste.
Io ho scritto "Congratulazioni per il matrimonio".
Oh, è così?
Ma ho notato che squadravate Min Hyeon Joong tutto il tempo.
Ehm.. su questo..
Abbiamo pensato che assomigliasse ad una persona che conoscevamo molto tempo fa.
È così?
Dove l'avete incontrato prima?
Durante la leva...
Io ci andai prima, lui andò in una con meno soldati a quel tempo.
Sembra così...
Se stavate parlando della leva...
Non posso dire tutto sulla mia vita privata.
Min Hyeon Joong, so che è stato esonerato dalla leva.
Allora, avremmo riconosciuto la persona sbagliata.
Non ci sono casi così anche?
Mi dispiace, è tutto a posto?
Andiamocene.
È il dipartimento di sicurezza?
Ci sono persone che dicono di essere amici dello sposo. È il dipartimento di sicurezza?
Ci sono persone che dicono di essere amici dello sposo.
Aspetti un attimo prima!
Mi dispiace...
Ecco, questo mio amico ha presentato...
Presentato sua moglie al signor Min Hyeon Joong.
Sua moglie?
La mia ex moglie.
Anche se è la sua ex moglie, comunque...
Cosa significa "mi dispiace" tra amici, dimenticatelo.
Mi dispiace.
Oggi è una cosa veramente vergognosa, ricordati di tenerlo segreto a quel tizio.
Anch'io ho una posizione nella società, delinquente.
Prendetelo, veloce! Prendetelo!
Stai bene?
Sangue.. Sangue.. Stai bene?
Sangue.. Sangue..
Veloce!
Tutti dovete prenderlo! Tutti voi dovete..
Stai bene?
Quella persona è pazza!
Parla lentamente... Lentamente...
Quella persona è veramente pazza.
Signore... signore, ha ancora il reggiseno nella tasca.
Calmati e non muoverti!
Entra!
Beh, le do un passaggio con la mia auto.
Ok.
Riguardati!
Ascolta la musica e porta il viso vicino al suolo.
Oh, cos'è? È sporco.
Cosa sto facendo adesso?
Oh, veramente...
Non dovrebbe esserci niente di sbagliato.
Cosa può succedere?
Ma comunque cos'è questo "niente"? Eh?
Ah~~ mi sta facendo impazzire...
Pronto?
Vada alla stanza 407.
È la 407!
Dove dovrei pagare?
Se gira a destra trova la cassa dei pagamenti.
Stai bene?
Avevo pensato di bere un bicchiere di vino rosso con te sta sera.
Ci sono andato in tempo, giusto?
Come sta la tua mano?
La mia mano?
C'è ancora un'altra mano buona.
Così posso ancora bere un bicchiere di vino rosso con te.
Perché? Hanno detto che non potrai più usare la tua mano?
Hai leso i nervi?
Ci sarà una cicatrice.
In origine era una mano bellissima.
Per un uomo, significa che non c'è speranza.
È uno scherzo.
Ma Miss Eun Ho deve sentirsi così responsabile verso di me.
Questo non è uno scherzo.
Non ti sei ferita, giusto?
Sì.
Deve avermi conosciuta tre mesi fa al club.
Durante quel periodo, l'unica interazione tra noi fu soltanto il saluto.
Comunque ho solo saputo il suo nome in seguito.
All'inizio, quel ragazzo mi guardava tranquillamente mentre lavoravo.
Ma quando ho iniziato ad interagire con Min Hyeon Joong...
Ha iniziato a bere.
Quali sono le differenze tra amore ed ostinazione?
Oh mio...
Cos'è successo?
Hai sentito la notizia, giusto?
Quale notizia?
Che tu e Min Hyeon Joong avete trascorso la notte insieme?
Quand'era che sospettavi che fosse uno stolker? Quando è stato?
Solo perché hai divorziato in precedenza...
Ma non ti starai dando troppo facilmente agli altri?
Questo non è un problema di cui dovrei preoccuparmi.
È solo che mi sono svegliato presto e sono entrato visto che ero nelle vicinanze.
Sono più chiaro su questo visto che anch'io sono un uomo.
Non renderti così economica, altrimenti il tuo valore scenderà.
Sono venuto a darti qualche consiglio dato che anch'io ne sono responsabile.
Quindi sei venuto qui solo per dirmi questo?
Certo, io sono stato il sensale.
Questo servizio sembra essere la base standard, non è così?
Signor sensale, sono veramente grata per i tuoi consigli.
Ma questo sarà tutto per oggi.
Sono stata molto stressata ieri, quindi ora sono veramente stanca.
Eun Ho!
Oh, sei venuta?
Chi è lui?
Questa persona, è Lee Dong Jin.
L'uomo che ha sporcato il mio registro familiare.
Questa è la mia amica, viene dalla mia stessa città, Kim Mi Yeon.
Salve...
Sì, piacere di conoscerti.
Quante differenze ci sono tra amore ed ostinazione?
L'amore è una specie pulita d'emozione?
Oggi, dopo un periodo di tempo molto lungo...
Adesso, non so tutto quello che sto sentendo...
Ho iniziato a rimpiangere il momento in cui li ho presentati l'uno all'altro.
Questo è ciò di cui sono sicura.
Devo andare in classe ora.
Sì, lo so.
Sto andando.
Ciao.
Andiamo insieme.
Davvero mi infastidisce.
Cosa? C'è qualcosa di sbagliato?
Vuoi che ti trovi un buon avvocato?
Sono così occasionale solo perché sono una donna divorziata?
Cosa ha a che fare con lui, se sono occasionale o no?
Giusto, cosa ha a che fare con me?
Lei può badare da se ai propri affari... non è nemmeno un'adolescente minorenne.
Cosa posso farci?
Quando verrà il momento, non vorrò saperne niente quando piangerà perfino col naso rosso.
Mi sentivo un po' a disagio, ma adesso sto bene.
Adesso cosa vuoi?
Come puoi perdere il controllo così?
Esci solo un attimo.
Ho detto no!
No?
Ho qualcosa da dire, quindi per favore esci un attimo.
Sono veramente occupata!
So che sei occupata.
Ma ti comprerò qualcosa di buono, quindi esci.
Non dire più stupidaggini.
Perché non mi può ascoltare?
Impazzirò presto.
Sono veramente occupata.
Perché non hai chiamato prima di chiedermi di uscire e sei venuto soltanto adesso?
Andiamo!
È andata all'ospedale per cure.
E poi è andata alla stazione di polizia per registrare le sue deposizioni.
È ritornata a casa in mattinata.
È tutto? Veramente?
Sì.
Perché? Eri spaventato che fosse andata in hotel?
Oh, veramente.. Dovresti smettere di guardare drama.
Per qualcuno così giovane, non puoi dire qualcosa ad alta voce.
Ma non capisco abbastanza queste cose.
Su cosa?
Queste faccende tra mia sorella ed il cognato. Su cosa?
Queste faccende tra mia sorella ed il cognato.
Perché devi renderti così tanto indaffarata?
Sono così perché siamo amici.
Mi dispiace.
No.. No..
Questo motivo non è abbastanza.
Perché?
Cosa farà il Dr. Kong se mia sorella e mio cognato tornassero insieme?
Per ricevere regali?
Cosa posso ricevere?
Altrimenti, perché un dottore così occupato dovrebbe stare sempre intorno a me tutto il giorno a insistere per le loro faccende?
Ti piaccio?
Perché non ci pensi?
Guardati.
Provo tanta vergogna che morirei quando stiamo qui così.
Questo è il tuo tipo d'abbigliamento da lavoro?
Come hai fatto ad essere così?
Allora, io... per questo motivo...
Posso ordinare un'altra insalata?
Stai mangiando ancora? Non hai mangiato appena ora?
Non hai mangiato tutte queste cose?
Andiamocene velocemente, alzati.
Ancora non ti ho parlato di una questione importante.
Cosa? Quale questione?
Quale questione importante? Quale questione importante?
Scusi! Vorremmo ordinare qualcosa! Hai detto che è qualcosa d'importante?
Insalata, per favore!
La notizia importante è..
Quel ragazzo, Min Hyeon Joong ha salvato mia sorella ieri.
È così.
Conosci Tarzan, giusto?
Quello nei film?
Sì.
Perché a Jane piace tanto Tarzan?
"Per favore aiutami, Tarzan!"
A causa di queste parole, sicuramente la raggiungerà subito.
"Non preoccuparti, Jane!"
Le donne...
Per qualunque ragazzo che le abbia salvate,
sono destinate a provare attrazione.
Batman, Superman, Spiderman...
Perché tutte queste storie simili possono sempre essere adattate a film?
È perché queste donne hanno la necessità di sentirsi protette?
Stimolerà questa cosa.
È giusto, anch'io sarei attratta da quei tipi d'uomini.
Chi?
Justice Bao.
Quando Justice Bao dice "Aprite il coltello per decapitare!"
Tutte le cellule del mio corpo stavano saltando con entusiasmo.
Adesso allo stesso tempo, quando gli occhi di mia sorella sono bendati da qualcosa...
E la sua schiena brillerà della luce dell'amore, piano.. piano..
Il gioco finisce.
A quel tempo, il suo coltello...
Il mio judo è al secondo livello.
Oh.. questo è davvero cool.
Io ho usato la mia mano-coltello per colpire così.
Questo è veramente cool.
Eun Ho.
Ciao... Ciao...
La tua mano è ok?
Ti sono davvero grata per ieri.
Non c'è bisogno di ringraziarmi.
Dovrei essere grato per averti potuto aiutare.
Cosa c'è che non va con questa persona ancora questa volta?
Ho sentito che qualcosa ti è successo qui vicino ieri.
Sì.
Sarà stato spaventoso visto che un coltello è stato tirato fuori.
- Già.. - Fortunatamente, hai il tuo amato accanto.
Quale amato?
È ok, puoi dircelo comunque.
Questo è perché una donna ha bisogno della protezione di un uomo.
Queste parole sono proprio vere.
Qualcosa è successo qui vicino.
No. 407... No. 407...
"Le persone sono sepolte da sole." Qualcuno ha detto queste parole prima d'ora.
Se ci sono quattrocento milioni di persone nel mondo,
allora ci saranno quattrocento milioni di solitudini.
La solitudine farà sì che una persona diventi pietosa.
Cos'è con lui ancora? Non posso capirlo.
È la malinconia della menopausa.
Sarà spaventoso se non riceverà cure.
È così?
Prenderà anche la demenza senile.
Ma, la malinconia della menopausa e le emozioni inquiete di vecchi vergini sono lo stessa cosa?
Si suppone che le donne siano così.
Ehi, Joon Pyo.
Cosa se è l'hotel? E quindi cosa se è l'ospedale?
Non ha nulla a che fare con me adesso.
Sì.
Si ringraziano i WITHS2 per i sub inglesi
Traduzione Rukaruka
http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/